واسيلى ولاديميروويچ بارتولد ( مترجم : كريم كشاورز )

1063

تركستان نامه ( تركستان در عهد هجوم مغول ) ( فارسى )

دولت سلطنتى مقتدر آسياى ميانه را بنيان نهاد [ منظور نظر مؤلف تيمور لنك است ] . اميدواريم بر اثر قرائت مطالب پيش گفته خواننده بتواند تصوير بالنسبة واضحى از عناصر فرهنگى ايرانى - اسلامى و چينى - اويغورى كه در دولت جغتائيان رخنه كرده بودند و همچنين ويژگى خود مغولان و سنت‌هاى صحرانشينى ايشان ، در نظر مجسم سازد . اما تعقيب مطالعهء تاريخ سلطنت جغتائيان و تأسيس امپراطورى تيمور و تيموريان - كه آسياى ميانه در زمان ايشان به اوج ترقى فرهنگى خود رسيد - محتملا وظيفه و محتواى ذيل تأليف حاضر خواهد بود . ما دشواريهائى را كه در راه انجام اين مهم وجود دارد از خويشتن پنهان نمى - داريم . در فاصلهء مرگ جوينى و عهد شاهرخ ، از معاصران و گواهان وقايع آسياى ميانه هيچ اثر و تأليفى در دست نيست . و آن مشكلات زادهء اين فقدان است . مع هذا اميدواريم كه بمرور زمان لا اقل قطعاتى از تأليفات مربوط به آن دوران - كه بىشك وجود داشته‌اند - كشف شود و فهم يكى از تاريك‌ترين و شايد در عين حال شايان توجه‌ترين ادوار تاريخ آسياى ميانه را آسان سازد . پايان تركستان نامه و . و . بارتولد